التخطي إلى المحتوى الرئيسي

تطبيق عربي رهيب يقوم بترجمة كل لغات العالم بإحترافية

تعد خدمة الترجمة من أهم الخدمات الموجودة في شبكة الانترنت التي يستعين بها ملايين المستخدمين حول العالم لتسهيل عملية التواصل بين الآخرين من مختلف جنسيات العالم ، ولهذا الغرض بالتحديد ظهرت مجموعة من المواقع التي تقدم ترجمة فورية للنصوص الأجنبية عن لغتك الأم ، و لعل أبرزها خدمة " ترجمة جوجل " المقدمة من نفس الشركة و التي تعد الأولى في هذا المجال ، لكن المشكلة في هذه الخدمة هي الصيغ ﺍﻟﺒﻼﻏﻴﺔ و النتائج الخاطئة التي قد نصادفها عندما نترجم بعض الجمل من خلال هذه الخدمة ، و السبب في ذلك هي الترجمة الحرفية التي تستعين بها خدمة جوجل أي ترجمة الجملة كلمة بكلمة ، و ليس السياق العام التي جاءت به صيغة الجملة الأصلية .
لهذا السبب أحببت مشاركة معك تطبيق أندرويد جديد بديل لخدمة " ترجمة جوجل " ، حيث وظيفة التطبيق هو ترجمة الجمل الأجنبية عنك بالترجمة الحقيقية لها أي بدون أخطاء إملائية أو صيغ خاطئة عن الجمل الأصلية ، لأن التطبيق يستعين بأشخاص حقيقيون محترفون في مجال الترجمة و ليس بشكل آلي كترجمة جوجل ، و بالمناسبة التطبيق من تطوير شباب سوريين من تركيا و تم تطويره بالخصوص لكسر حاجز اللغة التركية التي يعاني منها اللاجئين السوريين و كذلك العرب و الأجانب القادمين نحو تركيا بغرض السياحة أو الإقامة .
أول خطوة ستقوم بها هي تحميل و تثبيت التطبيق في هاتفك ، عبر رابط التحميل الذي ستجده أسفل التدوينة .
بعد تثبيت التطبيق في هاتفك بنجاح ، تقوم بفتحه ثم تسجل حسابك عليه بالطريقة العادية ( الموبايل ، الاسم ، البريد الإلكتروني ... ) ، و في خانة " الرمز المرجعي " تكتب هذا الكود :
NXGCT


بعد تسجيلك لحسابك بالتطبيق ، ستفتح معك الواجهة الرئسية كما في الصورة
يمكنك الضغط على خيارات التطبيق ، ثم ستجد قسم يحمل اسم " المترجمون " من خلاله ستجد طاقم عربي محترف في مجال الترجمة ، تقوم باختيار المجال الذي يندرج فيه نصك الذي تود ترجمته ثم تحدد لغته الأصلية و اللغة التي تود ترجمته بها ، و آخيرا التطبيق سيعرض لك طاقم عربي متخصص لتتصل به مباشرة في هاتفك من أجل خدمة ترجمة نصك المعقد أونلاين
 ثم ستجد خيار يحمل اسم " الترجمة النصية " ، فمن خلاله تستطيع ترجمة نصوصك مباشرة في خيار الكتابة كما في الصورة مع إختيار اللغة الأصلية للنص و اللغة التي تود ترجمته بها ، ثم تنتظر الرد على رسالتك من الطاقم مع الترجمة الحقيقية لنصك الذي أدخلته .
طبعا مثل هذه الترجمات المقدمة تكون مدفوعة ، لكن مع التطبيق ستستطيع الإستفادة من هذه الخدمة مجانا ، من خلال الرصيد المهداة الذي ستجده في حسابك ، لكن مع انتهاء ذلك الرصيد يتوجب عليك الدفع باستعمال خيارات الدفع التي ستجدها في التطبيق كالبايبال ، أو يمكنك شحن رصيد حسابك مجانا عبر الكود المرجعي الذي ستشاركه معك أصدقائك ، حيث كل شخص تسجل بالكود المرجعي الخاص بك تحصل على 50 نقطة إضافية في حسابك بالتطبيق .
رابط تحميل التطبيق : ترجملي لايف

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

أفضل 7 طرق للحصول على ترجمة بشرية احترافية

عندما نتحدث عن الطرق (الرقمية) فإننا نعني بها تلك التي تتم عبر الألياف الضوئية والأجهزة الحاسوبية، بالطبع هنالك العنصر البشري في نهاية المطاف لكن التفاصيل الأخرى تتم عبر تلك المعدات المادية مثل نقل المعلومات والتواصل وعمليات الدفع والشراء وغيرها من التفاصيل، وهنا في هذه المقالة سوف نتحدث عن خدمات الترجمة لكن ليس الآلية التي تنتج لنا نصوص مشوهة أو غير متناسقة على الأقل، بل الترجمة البشرية التي يمكن الاعتماد عليها، تلك الخدمات التي يمكن طلبها والحصول عليها عبر الانترنت. إن كنت تريد ترجمة احترافية فعليك بالترجمة البشرية وليس الآلية (مثل ترجمة قوقل) لكن المشكلة هي في إيجاد الشخص المناسب بالسعر المناسب القادر على إتمام العمل المطلوب في الوقت المناسب، كانت هذه مشكلة في السابق نعم، لكن لم تعد مشكلة الآن في العصر الحديث حيث أصبحنا نعيش في قرية واحدة، حيث أصبح بمقدروك إيجاد المئات من المترجمين المحترفين في دقائق قليلة، ثم تتواصل معهم وتعقد الإتفاقات في ساعات قليلة، وفي الأخير تستلم العمل في يومٍ أو أيام قليلة، كل هذا وأنت لم تتحرك من فوق كرسيك. سوف نعرض لكم هنا أهم ال...

99% من شواحن أجهزة آبل المزورة خطرة للغاية

توصّي الشركات المصنعة للأجهزة التقنية دائماً بإستخدام الشاحن الأصلي لإعادة شحن بطارية الأجهزة. لكن لأسباب عدة يلجئ الناس بفترة ما لشواحن من طرف ثالث وغير أصلية، وهذا ما يعرضهم لمخاطر كبيرة. معهد معايير التجارة في المملكة المتحدة والذي يعد بمثابة الهيئة المسؤولة عن حماية المستهلكين أجرت دراسة واختبارات مكثفة على 400 شاحن لأجهزة آبل تم شرائها عبر الإنترنت، وتوصلت إلى نتيجة مفادها أن 99% منها خطرة ولم تتمكن من الوفاء بالحد الأدنى والأساسي من اختبار السلامة. نتحدث هنا عن مخاطر كبيرة مثل عدم وجود عازل كافي لحماية المستخدم من التعرض لصدمة كهربائية قد تسبب الموت أو خلل في عمل وظائف أعضاء الجسم، واحتمال التسبب بإشتعال النار في الجهاز. آبل بنفسها أجرت اختبارات على شواحن يتم بيعها على أمازون على أنها أصلية إلا أن 90% منها كانت مزيفة. الجدير بالذكر أن أمازون ستبدأ بإنشاء فرق عمل متخصصة لمنع عرض المنتجات المزيفة على متجرها. وتشمل الخطة وجود علامة تسجيل تضمن أن كل المنتجات التي تباع على الموقع تم تصنيعها بالفعل من قبل الشركة المسوقة. تصل قيمة تجارة البضائع المزورة إلى أكثر من 460 مليار دول...

الكركم والزنجبيل لخسارة الوزن سريعا

يعد الكركم والزنجبيل من النباتات القادرة على تحويل الجسم الذي يعاني من زيادة الوزن إلى جسم ممشوق ورشيق سريعاً، ويغنيكِ عن إتباع أنظمة الريجيم المختلفة والحرمان من الأطعمة التي تحبينها؛ فالكركم والزنجبيل لهما فوائد صحية عديدة خاصة عند تناولهما لخسارة الوزن. لذا نقدم لكي وصفة الكركم والزنجبيل لخسارة الوزن سريعاً: المكونات: - ملعقة كبيرة من الكركم المطحون. - ملعقة كبيرة من الزنجبيل الطازج والمبشور. - أكواب من الماء . طريقة التحضير: - قومي بسكب أكواب الماء ثم أضيفي إليهم كل من الكركم المطحون والزنجبيل المبشور اخلطي المزيج جيداً وضعيه على النار كي يغلي ثم اتركيه ليبرد. - قومي بشرب كوب من الكمية المحضّرة صباحاً على الريق وكوب آخر قبل وجبة الغذاء، ثم كوب قبل النوم مباشرة. إن فوائد هذا الشراب لا تقتصر على التنحيف وخسارة الوزن فقط؛ فهو يساعد على التخلص من الاضطرابات المعوية، كما يخفف من الالتهابات، ويساعد بشكل كبير على طرد الغازات  فإذا كنتِ تعانين من سوء الهضم لا تتردي في شرب تلك الخلطة، أيضاً لتشعري بالخفة والراحة في وقت قياسي.